| 实习公司名称 | 中地国际 |
| 实习岗位名称 | 商务英语 |
| 岗位详情及介绍 | 岗位职责：
1.负责招投标、项目执行中合同、技术文件、来往信函等相关笔译工作；
2.负责目标市场商务拓展、市场调研过程中与各相关方沟通及口译工作；
3.领导交办的其他工作。
任职要求：
1.英语专业，本科及以上学历，通过英语专业四级，英语可作为工作语言（笔译、口译优良）；
2.具有相关实习经验的应届毕业生优先考虑；
3.对工作有强烈的责任心，优秀的职业素养和良好的团队合作精神；
4.有国外工作/学习经验者优先考虑；
5.熟练使用WORD,EXCEL,POWERPOINT等办公软件；
6.身体健康，能够接受不定期出差及短期或长期驻外工作。 |
| 实习目的 | 1、在学校的这学期的学业也快要完成了，所以打算出去好好实习一下，因为我是商务英语专业，通过实习呢，也可以更好的巩固英语知识；
2、之前在学校，不知道商务英语到底可以干什么，想找一份实习，真真切切的了解这个岗位到底能干什么工作； |
| 实习时间 | 2016年6月-2016年8月 |
| 实习地点 | 中国-北京-北京 |
| 实习公司介绍 | 我们于1995年走出国门，是面向亚洲、非洲等国家和地区，从事国际工程建设与融资、实业投资等业务的国际化公司。我们具备中国商务部批准的对外承包工程经营资格，能够为全球客户提供规划、设计、融资、设备供货、施工、安装调试和运营的一揽子服务。经多年的发展，逐步形成了以国际工程建设为依托带动工业、农业、矿业等实业投资的发展模式。我们拥有强大的资源整合能力和良好的融资能力，与许多专业公司如咨询设计公司、专业施工公司、劳务公司、设备供应商及银行建立了长期而稳定的战略合作伙伴关系。目前我们有管理人员、技术人员300余人，85%以上具有本科以上学历，具备丰富的工程施工、项目管理及投资运作经验。 我们凭借雄厚的实力和强大的资源整合能力，长期以来为世界各地的客户提供了给水排水、污水处理、农田水利、房建、路桥、打井、矿产勘察开发等上千项工程建设服务；与非洲多个国家开展木薯种植、棕榈种植、矿产资源开发合作。成功地为员工、客户、社会创造了巨大的价值，同时与业主及其所在的国家建立了友好、稳定的合作关系，赢得了广泛好评和认可。 |
| 实习工作内容 | 1、因为是实习生，所做的工作都要从最基本做起，这样才能够更好的了解到公司的业务，更加的熟练；
2、因为公司的业务比较的广，所以往来的书函和信件也比较的多，需要的专业术语也会更多一些，所以需要每天学习更多的专业的英语知识；
3、笔译上司发过来的文件，能够高质量的完成上司安排的工作；
4、另外，还有一些杂事，需要做的！ |
| 实习总结 | 毕业实践是每个大学生必须拥有的一段经历，它使我们在实践中了解社会，让我们学到了很多在课堂上根本就学不到的知识，受益匪浅，也打开了视野，增长了见识，为我们以后进一步走向社会打下坚实的基础。
当然，第一次的实习经历过程中，你一定会遇到各种各样的困难，人际沟通上面也会遇到困难，专业知识也会遇到困难，在这样的情况下，最重要的就是心态，心态一定要稳重！
同时呢，一定要主动的跟上司沟通，和同事学习，主动的学习一定是最重要的！ |
