图书翻译可转正线上实习

职位描述

• 工作职责：

  1、翻译图书一本，全书约1.4万字，410页，90%部分是统计数据；
  2、制作成电子书或有声读物，由翻译者负责，通过亚马逊网站KDP方式，在线出版发售，上架Kindle市场或谷歌图书市场，出售；
  3、熟读中华人民共和国《著作权法》条款内容；

• 岗位要求：

  1、需熟悉任何一门外语；
  2、可借助ChatGPT等机器翻译辅助；
  3、精读图书，翻译重点不在于逐字逐句翻译，而是把作者想要传递的内容信息（内涵），经过翻译者的阅读和理解后，准确翻译出来，传递给老外读者；
  4、主要35种语言具体为：英语、法语、西班牙语、德语、匈牙利语、意大利语、土耳其语、乌兹别克语、哈萨克语、俄语、越南语、瑞典语、日语、马来语、葡萄牙语、泰语、斯洛文尼亚语、蒙古语、斯洛伐克语、荷兰语、塞尔维亚语、印尼语、爱沙尼亚语、希腊语、塔吉克语、波兰语、保加利亚语、捷克语、阿拉伯语、立陶宛语、罗马尼亚语、拉脱维亚语、克罗地亚语、波斯语、韩语；
  5、本书目标是，预计用时10年，超越《富爸爸 穷爸爸》一书25年以来全球3500万册销量，登顶财经类图书全球销量第一名。

• 你将获得：

  1、图书统一定价1美金，作者只拿1美分/本，其他图书收益，一律归翻译者所有；
  2、图书配套软件，统一定价799美金，作者与翻译者，对半分成；
  3、每年年会1月21日，在中国●海南（对外免签59个国家）举办，满10万册（本）图书销量的翻译者，受邀参加，来回交通费、三天食宿费，全额报销；
  4、翻译者获得图书作者书面授权：根据中华人民共和国《著作权法》，作者书面授权翻译者，翻译权、复制权、发行权、广播权、信息网络传播权，即电子书、纸质书、有声读物三种。上述约定，图书作者与符合条件的翻译者，共同签署书面《翻译合作协议》；

工作地址

全国