线上图书翻译－笔译-北京可转正

职位描述

• 工作职责：

  图书翻译译员：
  将外语图书（英语、法语、德语、意大利语、日语）翻译成中文。
  普通文件翻译译员：
  外译中，中译外，外译外。（包括但不限于英语、法语、德语、意大利语、日语等）

• 岗位要求：

  a. 双语俱佳；
  b. 了解图书相关领域的知识；
  c. 时间充裕，可以在约定时间内完成整本书翻译；
  d. 有责任心，一旦接稿就会完稿，不得转包或合译；
  e. 需投递简历，然后选择自己感兴趣的图书进行试译。试译通过者签署正式合同。
  简历和邮件标题均命名为“应聘*语图书翻译-姓名-学校-专业-翻译经验” （请将“*语”改为译者想应聘的语种，拜托不要原封不动）

• 你将获得：

  a. 稿酬：
  a.英语，70元/千字（按原文）或以上，
  b.法语，80元/千字（按原文）或以上，
  c.德语，90元/千字（按原文）或以上，
  e.意大利语，90元/千字（按原文）或以上，
  f.日语，40元/千字（按中文）或以上，
  优秀者和长期合作者会上调，并可免试译做非图书类稿件（稿费更高、付款更快）；
  b. 享有独立译者署名权。封面上会印上你的名字：（作者：***；译者：你）；
  c. 图书勒口处可印上译者简介。译者简介可以由你来编辑！
  d. 获赠样书一本。购买译本可享七折优惠！
  e. 我方有意出版的图书，99%以上都会顺利出版；若因我方原因或不可抵抗力不能出版，翻译费照付。
  f. 可以为译者译著进行宣传
  
  出版后1-2个月内一次性付清稿费，需试译，试译成功者签订正式合同开启合作。
  另外，我方也长期招聘非图书类翻译：无署名权，待遇分别为
  a.英语，100元/千字（按原文）或以上，
  b.法语，120元/千字（按原文）或以上，
  c.德语，120元/千字（按原文）或以上，
  d.意大利语，150元/千字（按原文）或以上，
  e.日语，100元/千字（按中文）或以上

工作地址

北京 - 海淀区 - 颐和园路5号