繁中语言专家

职位描述

• 工作职责：

  配合本地化PM完成全项目紧急文本翻译，包括但不限于运营公告、社区攻略、H5文案、市场文案、游戏内文本等
  全项目游戏内文本验收以及润色，包括但不限于验收翻译供应商返回的译文、游戏文案润色以及再创造等
  参与全项目本地化测试，关注LQA报告与玩家意见反馈，持续跟进和修复问题，持续优化翻译质量
  配合本地化PM维护日常术语与风格指引
  定期完成对产品的本地化质量评估并不断完善评估体系
  配合本地化组完成其他工作

• 岗位要求：

  精通粤语，优秀的表达能力，文字功底深厚，用词专业，文笔流畅，文体敏锐
  2年以上游戏本地化或翻译经验，熟悉本地化的质量标准和流程
  热爱游戏，具有游戏相关工作经验者优先考虑
  具有游戏本地化经验或游戏本地化项目管理经验者，熟悉掌握CAT工作软件者优先
  具备良好的沟通能力和问题解决能力，有清晰的时间观念和流程意识，工作仔细认真，对工作有强烈的责任心

工作地址

深圳 - 南山区 - 深圳市粤海街道TCL大厦B座17层