你这样说英语,真的让人感到恶心!

你这样说英语,真的让人感到恶心!


英语,作为一种语言,在工作中,生活中很多时候是作为一种沟通工具出现的(除非你是教英语的,搞配音的)。


使用,或者不使用英语,唯一的判断标准就是能否让沟通更为畅通和简单。


但是,恰恰就有些人,因为使用英语,而让沟通变得麻烦和令人生厌。


今天,就来说说那些备受诟病的英语使用吧。

你这样说英语,真的让人感到恶心!


 

01

 

让人厌恶的“英文装逼”


不少人吐槽说:“外企工作的人怎么这么装逼,动不动就要加点英文进去?”


一些日常中很常见的词,在外企里工作时用英文来替代,这个无可厚非,毕竟是环境问题。有些文件就是英文的,有些会议就是英文的,有些事情/东西就是英文的。


比如邮件是全英文的,里面说到有一个培训,training,希望大家参加。那么你和同事之间聊天,说“那个training真讨厌,非要在周五要下班的时候搞,哎!”就没问题。因为邮件就是这么写的,大家可能也都这么说。


但是,你却和不在你们公司的朋友,同学,亲戚,或者客户说起,别人却觉得你有卖弄之嫌,及其讨厌。难道培训二字,非要用training才说得出来,还是你中文退化到培训都讲不来了?


当然,这可能只是你一时习惯了,没注意,只偶尔用了那么一个两个英文单词。


如果和别人讲话,每句里面都掺杂着英文,就更讨厌了:


“我这几天在重点 follow下 XX case,client 一直拖着,把我夹在中间,一直挨boss的骂。”


你在公司和同事吐槽没关系,但是你试试和和你爷爷奶奶这样说试试,看他们是不是想打死你这个假洋鬼子?




 

02

 

怎样避免“英文装逼”?


首先,不要找借口,不要说这是习惯了,说你是运用英文的思维方式,那些都是借口。


像王力宏,林书豪这样从小在美国长大的人,在接受中文采访,上节目的时候,从来不会乱飚英文。你难道说他们的英文思维比不上你的英文思维?


在谈话中,让对方舒服,比起让自己舒服更为重要,对不同人说不同的话,这个道理你应该明白。


  1. 对方工作环境,不是英文环境的,你就顺应对方,不说英文;


  2. 对方工作环境,会有英文环境的,你先别急着飚英文单词,而是先看看对方的说话方式。他要飚英文,那么你跟着飚没问题,他要是不飚,那你也憋着。


你要说你凭什么在乎他人的看法,那好啊,别人觉得你装逼,觉得你厌烦,觉得你假洋鬼子你别往心里去。


和客户合作,客户工作不用英文环境的,你偏偏要用英文单词,整得沟通麻烦不说,别人还厌烦你,导致合作出现矛盾甚至业务给丢了,你也别往心里去。


去面试工作,明明是个和英文没有一毛钱关系的公司和岗位,你偏要坚持说英文,说“我认为我qualify这个position有3个point……”,“我的salary期望是……” 那最终别人觉得你有病不录取你,你也别往心里去。


到底是什么原因,才会让你无法用中文表达“培训,会议,跟进,客户这样的英文单词”?


是你觉得说中文不够高级,还是你的中文水平退化到幼儿园无法毕业的水平了?


一个工具,用在对的地方,是有价值的;用在错的地方,那是毫无价值的。



你这样说英语,真的让人感到恶心!

 今日作者 

小哈哥说英语

说着一口地道美语的500强职业经理人


* 感谢小哈哥说英语授权发布,转载请联系作者



  • 1、刺猬实习遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源
  • 2、刺猬实习的原创文章,请转载时务必注明"来源:刺猬实习",不尊重原创的行为刺猬实习或将追究责任
  • 3、作者投稿可能会经刺猬实习编辑修改或补充。

相关推荐