德语翻译（要求为母语者）

职位描述

• 工作职责：

  负责评估公司英德/法/日兼职译员的测试稿件，并提升公司外包译员的仓储水平。
  负责公司英德/法律/日文外包项目抽样检查项目的三方评估，出具专业质检评估报告，并协助公司淘汰和筛选核心供应商。
  使用公司自主研发的机器翻译辅助软件，将英文翻译成德文/法律/日文的手稿进行翻译和校对，确保每个翻译可读、符合项目要求且无关键术语、拼写错误、数字错误以及排版错误（标点符号、标签等错误），或编辑、润色此类交付成果，确保其准确、易读且符合母语习惯。
  当多个编辑同时参与一个项目时，作为QA负责人确保交付成果的一致性（如风格一致性和关键术语一致性）。
  组织创建和维护英韩样式指南、术语数据库、TM数据库等公司资产。
  参与并组织部门培训，与团队成员分享QA经验，并协助公司建立内部和外部QA团队。

• 岗位要求：

  不需要出国工作
  专业翻译公司
  熟练使用memoQ
  笔译
  口译
  坐班
  全职
  熟练使用TRADOS
  熟练使用TRANSIT

工作地址

深圳 - 南山区 - 深圳市桑泰大厦505