全职职位

双语/多语言-游戏本地化语言专家

10-20K/月全国不限20人

职位描述

工作职责：
内容翻译：将游戏文本及相关材料从源语言（如中文或英文）准确翻译成目标语言，或进行韩日互翻，确保语言流畅、自然，符合当地文化习惯。
本地化审核：参与游戏本地化流程的各个环节，对翻译内容进行校对和审核，确保其质量达标，符合市场需求。
文化适配：理解并分析目标市场的文化特点，协助调整游戏内容，使其更具吸引力，提升玩家的沉浸感。
反馈和优化：根据玩家反馈以及市场动态，持续改进翻译质量与本地化策略，提升游戏的国际化表现。
团队协作：与项目团队及其他相关岗位有效沟通，迅速准确地满足各类本地化需求。
岗位要求：
语言能力：熟练掌握将中文/英文翻译为其他语言的能力,或韩日互翻，具备扎实的语言基础与翻译能力。
相关经验：具有游戏行业或本地化工作经验者优先，熟悉游戏术语及行业标准。
文化理解：对目标市场的文化及语言特点有深入理解，能够进行有效的本地化调整。
细致入微：具备优秀的细节把控能力，能够在保证翻译准确性的同时，保持内容的趣味性和可玩性。
团队合作：良好的沟通能力和团队合作意识，适应快节奏的工作环境，能够在压力下有效工作。
你将获得：
我们是一家成立于2009年的专业翻译服务提供商及人力外包商，现有员工600余名，分布在全球20个办公室。更多信息请访问我们的官网：www.lan-bridge.com

用人单位是全球领先、在中国知名的游戏开发、运营与发行平台，委托我们为旗下游戏出海寻找优秀的人才。

如果你热爱游戏，想要在本地化的领域里发挥自己的才华，期待你的加入！请提交您的简历，我们将尽快与您联系。