英-港台繁体

职位描述

• 工作职责：

  负责公司《英-港台繁体》兼职译员测试稿的评估，提高公司外包译者的入库水平
  负责公司英-韩语外包项目抽检项目的三方评估，出具专业质检评估报告，协助公司淘汰、筛选核心供应商
  使用公司常规翻译、编辑稿件作业，确保每份翻译件的可读性、符合项目要求并且没有关键术语不一致、拼写错误、数字错误和格式错误（标点错误、标签错误等）等错误，或编辑、润色此类翻译交付成果以确保其准确无误、清晰和符合母语用户习惯
  当涉及多个编辑同时处理一个项目时，QA人员作为项目所有者的角色去确保可交付成果的一致性（例如样式一致性和关键术语一致性）
  组织创建、维护**语言的文风指引、术语库、TM库等公司资产
  参加、组织部门培训，与团队成员互相传授QA经验，协助公司打造内部外籍QA团队

• 岗位要求：

  需具备翻译资质，编辑资质更为理想
  熟悉CAT工具

工作地址

深圳 - 南山区 - 深圳市粤海街道桑泰大厦A座509